Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Erbringung von Dienstleistungen

Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart und von einem gesetzlich bestellten Geschäftsführer von Getronics Getronics) unterzeichnet, erfolgen alle in einem Angebot, einem Arbeitsauftrag oder einer anderen geltenden Vereinbarung aufgeführten und/oder von Getronics den Kunden erbrachten professionellen Dienstleistungen gemäß den folgenden Geschäftsbedingungen (diese „Vereinbarung“).

1/ Begriffsbestimmungen

In dieser Vereinbarung haben die folgenden Begriffe, sofern der Kontext nichts anderes erfordert, die folgenden Bedeutungen:
a) „Abnahmekriterien“ bezeichnet alle Kriterien für die Abnahme der professionellen Dienstleistungen und/oder des Liefergegenstands durch den Kunden, wie sie in einem Arbeitsauftrag festgelegt sind;
b) „Vereinbarung“ bezeichnet diese Geschäftsbedingungen, die durch einen Arbeitsauftrag geändert werden können;
c) „Änderungskontrollvermerk“ bezeichnet eine schriftliche Vereinbarung zur Änderung eines Teils dieser Vereinbarung im Rahmen eines vereinbarten Änderungskontrollprozesses, die von den zeichnungsberechtigten Vertretern jeder Partei unterzeichnet wurde;
d) „Gebühren“ bezeichnet die im Arbeitsauftrag und/oder im Angebot festgelegten Gebühren für die Fachdienstleistungen;
e) „Kunde“ bezeichnet die Partei, die die Fachdienstleistungen von Getronics erwirbt;
f) „Leistungsergebnisse“ sind in Ziffer 13a) definiert;
g) „Auslagen“ bezeichnet alle Reise- oder Aufenthaltskosten, die Getronics gemäß dem jeweiligen Arbeitsauftrag an das Personal zu zahlen hat, während dieses die Fachdienstleistungen erbringt;
h) „Standorte“ sind die im Arbeitsauftrag aufgeführten Räumlichkeiten sowie sonstige Räumlichkeiten, die von Zeit zu Zeit schriftlich vereinbart werden;
i) „Personal“ bezeichnet jede Person, einschließlich Mitarbeiter Dritter, die Getronics Kunden Getronics Erbringung der Fachdienstleistungen zur Verfügung stellt;
j) „Fachdienstleistungen“ bezeichnet die vom Personal erbrachten Leistungen und bereitgestellten Fachkenntnisse, wie in einem Arbeitsauftrag festgelegt.
k) „Angebot“ bezeichnet ein Angebot von Getronics Bezug auf einen Arbeitsauftrag, das vom Kunden angenommen werden kann.
l) „Arbeitsauftrag“ bezeichnet die Spezifikation der von Getronics zu erbringenden Leistungen, vorbehaltlich der Annahme des Angebots Getronicsdurch den Kunden.

2. Beginn und Laufzeit

a) Dieser Vertrag tritt an dem früheren der folgenden Zeitpunkte in Kraft: (a) dem Zeitpunkt, zu dem der Kunde ein Angebot annimmt, oder (b) dem Zeitpunkt, zu dem Getronics mit der Erbringung der Fachdienstleistungen Getronics (das „Beginnsdatum“), und gilt bis zur vollständigen Erbringung aller Fachdienstleistungen oder bis zur Kündigung des Vertrags gemäß Ziffer 10.

3. Pflichten des Kunden

Während der Laufzeit dieser Vereinbarung verpflichtet sich der Kunde wie folgt:
a) Von Zeit zu Zeit Arbeitsaufträge zu erteilen, um Angebote von Getronics professionelle Dienstleistungen anzufordern. Zur Klarstellung: Der Kunde ist in keiner Weise verpflichtet, (i) Arbeitsaufträge zu erteilen, (ii) Getronics der Erbringung professioneller Dienstleistungen zu beauftragen oder (iii) von Getronics unterbreitete Angebote anzunehmen.
b) Falls der Kunde ein Angebot von Getronics annimmt, Bestellungen unter Bezugnahme auf die Vereinbarung an Getronics die zu erbringenden professionellen Dienstleistungen zu erteilen;
c) Getronics in der Arbeitsanweisung gegebenenfalls angegebenen Aufwendungen Getronics erstatten. Zur Klarstellung: Sind Aufwendungen nicht in einem Arbeitsauftrag oder einem angenommenen Angebot aufgeführt, ist der Kunde nicht verpflichtet, Getronics diese zu erstatten;
d) dem Personal die Informationen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die dem Kunden vorliegen und die das Personal zur ordnungsgemäßen Erbringung der Fachdienstleistungen vernünftigerweise anfordern kann;
e) dem Personal ohne Kosten für Getronics Zugang zu den Standorten sowie einen sicheren und geschützten Arbeitsplatz und jene Einrichtungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schreibtische, Stauraum, PCs/Laptops, ordnungsgemäß lizenzierte Software, Drucker, Telefone, Faxgeräte und Netzwerkzugang) zur Verfügung zu stellen, die das Personal während seines Aufenthalts an den Standorten in angemessener Weise benötigt;
f) Die im Arbeitsauftrag angegebenen Umgebungen, Einrichtungen und Mitarbeiter bereitzustellen und alle zumutbaren Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass alle im Arbeitsauftrag festgelegten Voraussetzungen erfüllt werden.
g) Der Kunde ist allein verantwortlich für die Verwaltung des Zeitplans für die Erbringung der Fachdienstleistungen sowie (sofern im Arbeitsauftrag nichts anderes festgelegt ist) für die Umsetzung aller daraus resultierenden Leistungen, an deren Erbringung das Personal im Rahmen der hierunter vereinbarten Fachdienstleistungen beteiligt war.

4/ VerpflichtungenGetronics

Für die Dauer dieser Vereinbarung Getronics wie folgt:
a) Getronics auf vom Kunden übermittelte Arbeitsaufträge zeitnah mit Angeboten zu reagieren. Zur Klarstellung: Getronics nicht verpflichtet, für jeden Arbeitsauftrag ein Angebot abzugeben, muss den Kunden jedoch so bald wie möglich benachrichtigen, falls Getronics dies ablehnt.
b) Getronics das Personal zur Erbringung der Fachdienstleistungen bereitzustellen, wie in jedem Arbeitsauftrag festgelegt, für den ein Angebot vorgelegt und vom Kunden angenommen wurde.
c) Soweit dies nach vernünftigem Ermessen erforderlich ist, Getronics dem Kunden die notwendigen Nachweise Getronics , um zu belegen, dass die für die Fachdienstleistungen relevanten Ausbildungsstandards den vom Kunden geforderten Anforderungen sowie allen einschlägigen Gesetzen und Vorschriften entsprechen.
d) Getronics die alleinige Verantwortung für die Zahlung der Gehälter oder sonstigen Vergütungen an das Personal. Getronics allein verantwortlich für etwaige Kranken- oder Berufsunfähigkeitsversicherungen, Altersversorgungsleistungen oder sonstige Sozial- oder Rentenleistungen (sofern vorhanden), auf die dieses Personal Anspruch haben könnte. Getronics den Kunden gegen alle Ansprüche, Haftungen oder Aufwendungen im Zusammenhang mit solchen Vergütungen, Steuern, Sozialversicherungsbeiträgen oder Leistungen zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten, vorausgesetzt, der Kunde benachrichtigt Getronics unverzüglich Getronics jeden derartigen Anspruch, sobald er dem Kunden bekannt wird, arbeitet Getronics der Verteidigung und Beilegung eines solchen Anspruchs mit Getronics zusammen und begleicht oder regelt einen solchen Anspruch nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung Getronics.
e) Das Personal gilt zu keinem Zeitpunkt als beim Kunden beschäftigt, und Getronics für Ansprüche im Zusammenhang mit dem Personal.
f) Das Personal hat während der Erbringung der Fachdienstleistungen an den Standorten die Sicherheits- und Schutzvorschriften einzuhalten, die vom Kunden oder dessen Kunden in angemessener Weise vorgegeben werden.
g) Getronics sich in angemessener Weise bemühen, die Fachdienstleistungen gemäß dem im Arbeitsauftrag festgelegten vereinbarten Zeitplan zu erbringen.

5. Zahlung und Gutschrift

a) Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, Getronics die Gebühren und Aufwendungen (sofern vorhanden) monatlich nachträglich in Rechnung und legt dabei auch zusätzliche Unterlagen vor, wie z. B. Stundenzettel, die von den Parteien von Zeit zu Zeit vereinbart oder im Arbeitsauftrag festgelegt werden.
b) Rechnungen sind innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Rechnungsdatum zu begleichen.
c) Sollte der Kunde die Zahlung bei Fälligkeit nicht leisten, Getronics dem Kunden Verzugszinsen auf die überfälligen Beträge in der Höhe und nach den Modalitäten des „Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998“ für die bis zum Zeitpunkt des tatsächlichen Eingangs bei Getronics ausstehenden Beträge in Rechnung zu stellen, zuzüglich der Kosten für die Durchsetzung seines Zahlungsanspruchs. Getronics nicht Getronics die Erbringung einzelner oder aller professionellen Dienstleistungen im Rahmen des Vertrags aufgrund von Zahlungsverzug auszusetzen oder zu beenden.
d) Die Parteien vereinbaren, dass, sofern in einem Arbeitsauftrag vorgeschrieben, die Unterzeichnung der Stundenzettel durch den Kunden die Abnahme der in diesen Stundenzetteln aufgeführten professionellen Dienstleistungen darstellt. Mit der Abnahme der professionellen Dienstleistungen Getronics von allen seinen Verpflichtungen aus diesem Vertrag befreit, und Getronics keinerlei weitere Haftung, mit Ausnahme derjenigen Verpflichtungen, deren Fortbestand hierin ausdrücklich vorgesehen ist.

6. Steuern

a) Alle in diesem Vertrag genannten oder auf die darin Bezug genommenen Preise oder Gebühren verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, die zusätzlich zu dem zum Zeitpunkt der Steuerpflicht geltenden Satz berechnet wird.

7. Geistiges Eigentum

a) Getronics den Kunden von jeglicher Haftung frei, die sich aus einem Anspruch wegen Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums Dritter ergibt, der durch eine Handlung oder Unterlassung von Getronics verursacht wurde, die in Getronics Zusammenhang mit der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag steht. Diese Freistellung steht unter dem Vorbehalt, Getronicsdas Recht hat, alle Handlungen und Maßnahmen des Kunden im Zusammenhang mit einer solchen Klage zu kontrollieren und im Namen des Kunden Rechtsanwälte oder andere Rechtsberater zu beauftragen, um sich in solchen Verfahren zu verteidigen, sowie den Kunden anzuweisen, auf Kosten Getronicsalle Getronics Schritte im Zusammenhang mit solchen Verfahren zu unternehmen, einschließlich der Aushandlung eines Vergleichs in Bezug auf solche Verfahren.
b) Alternativ erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass Getronics im Falle einer solchen Klage das Recht Getronics , nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten entweder:

i) jeden Aspekt der professionellen Dienstleistungen oder eines Liefergegenstands so zu ändern, dass keine Rechtsverletzung vorliegt; und/oder
ii) jeden Aspekt der professionellen Dienstleistungen oder eines Liefergegenstands durch vergleichbare und nicht rechtsverletzende Komponenten zu ersetzen; oder
iii) für den Kunden das Recht zu erwirken, die Nutzung der rechtsverletzenden professionellen Dienstleistungen oder des Liefergegenstands fortzusetzen.

c) Getronics nicht für Ansprüche wegen Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum Dritter, die sich aus der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag gemäß den Entwürfen, Plänen, Spezifikationen oder konkreten Anweisungen des Kunden ergeben. Der Kunde stellt Getronics jeglicher Haftung frei, die sich aus solchen Ansprüchen ergibt.
d) Der Kunde stellt Getronics jeglicher Haftung frei, die sich aus einem Anspruch wegen Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum Dritter ergibt, der durch eine Handlung oder Unterlassung des Kunden verursacht wurde. Diese Freistellung steht unter dem Vorbehalt des Rechts des Kunden, alle Handlungen und Maßnahmen von Getronics mit einem solchen Anspruch zu kontrollieren und im Namen von Getronics Rechtsanwälte oder andere Rechtsberater zur Verteidigung in solchen Verfahren zu bestellen sowie Getronics anzuweisen, auf Kosten des Kunden alle von ihm geforderten Schritte im Zusammenhang mit solchen Verfahren Getronics unternehmen, einschließlich der Aushandlung eines Vergleichs in Bezug auf solche Verfahren.
e) Alternativ Getronics damit Getronics , dass der Kunde im Falle einer solchen Klage das Recht hat, nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten entweder:

i) den Grund für die Rechtsverletzung so zu ändern, dass keine Rechtsverletzung mehr vorliegt; oder
ii) jeden Aspekt der rechtsverletzenden Komponenten durch vergleichbare und nicht rechtsverletzende Komponenten zu ersetzen; oder
iii) Getronics Recht zu verschaffen, die Nutzung der rechtsverletzenden Komponenten Getronics .

f) Der Kunde haftet nicht für Ansprüche wegen Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum Dritter, die sich aus der Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen gemäß den Entwürfen, Plänen, Spezifikationen oder konkreten Anweisungen Getronicsergeben. Getronics den Kunden von allen Verbindlichkeiten frei, die sich aus solchen Ansprüchen ergeben.
g) Getronics dem Kunden das uneingeschränkte Eigentumsrecht an den geistigen Eigentumsrechten an allen im Rahmen eines Arbeitsauftrags erstellten Leistungen, vorbehaltlich der vollständigen Begleichung aller Getronics zustehenden Gebühren oder Aufwendungen.

8. Vertrauliche Informationen

a) Jede Partei verpflichtet sich, alle Materialien, Unterlagen oder Spezifikationen, die ihr von der anderen Partei im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellt werden, vertraulich zu behandeln und nicht offenzulegen, zu vervielfältigen oder zu kopieren. Jede Partei hat alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass ihre Mitarbeiter, Auftragnehmer und Beauftragten denselben Verpflichtungen unterliegen und dass diese Verpflichtungen auch über die Beendigung von Arbeitsverträgen oder sonstigen Verträgen hinaus bestehen bleiben.

9. Gewährleistungen

a) Getronics , dass es bei der Erbringung der professionellen Dienstleistungen mit der gebotenen Sachkenntnis und Sorgfalt vorgeht
b) Getronics dass (i) es befugt ist und alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, um diesen Vertrag abzuschließen, und (ii) dass es über alle Rechte, Lizenzen, Zustimmungen und Genehmigungen verfügt und diese aufrechterhalten wird, die für die Erbringung der professionellen Dienstleistungen in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen erforderlich sind.
c) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden und erkennt an, dass die von Getronics diesem Vertrag ausdrücklich übernommenen Verpflichtungen und Gewährleistungen an die Stelle aller anderen Gewährleistungen, Bedingungen, Bestimmungen, Zusagen oder Zusicherungen jeglicher Art (wobei betrügerische Falschdarstellungen stets ausgenommen sind) – sei es ausdrücklich oder stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig – in Bezug auf die im Rahmen oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag erbrachten professionellen Dienstleistungen, einschließlich (ohne Einschränkung) solcher hinsichtlich des Zustands, der Qualität und der Leistung der professionellen Dienstleistungen

10. Kündigung

10.1 Jede Partei kann diesen Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich kündigen, ohne dass daraus eine Haftung entsteht; allerdings bleiben zu diesem Zeitpunkt gültige Arbeitsaufträge bis zu ihrer Kündigung in Kraft.
10.2 Jede Partei hat das Recht, unbeschadet sonstiger Rechtsbehelfe, diesen Vertrag und alle zu diesem Zeitpunkt gültigen Arbeitsaufträge jederzeit durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn einer der folgenden Fälle eintritt:
a) Wenn eine Partei einen sonstigen Verstoß gegen eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung begeht, wobei jedoch gilt: Handelt es sich bei dem betreffenden Verstoß um einen solchen, den die vertragsbrüchige Partei wirksam beheben kann, so bewirkt die genannte Kündigungsmitteilung keine Beendigung dieser Vereinbarung, es sei denn, die vertragsbrüchige Partei versäumt es, den beanstandeten Verstoß innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum dieser Mitteilung wirksam zu beheben, oder;
b) Wenn eine Partei ihre Geschäftstätigkeit oder einen wesentlichen Teil davon einstellt, eine Insolvenzhandlung begeht oder für insolvent erklärt wird oder in Zwangs- oder freiwillige Liquidation geht – sofern dies nicht zum Zwecke einer Fusion oder Umstrukturierung geschieht –, einen allgemeinen Vergleich mit ihren Gläubigern schließt oder ein Insolvenzverwalter oder Verwalter für ihr gesamtes Vermögen oder einen Teil davon bestellt wird oder eine Zwangsvollstreckung oder Pfändung erleidet oder ähnliche Maßnahmen infolge von Schulden ergreift oder erleidet oder nicht mehr in der Lage ist, ihre fälligen Schulden zu begleichen.

11. Haftungsbeschränkungen

a) Vorbehaltlich der Ziffer 11b) haftet keine der Parteien für:

i) jegliche indirekten, Folge-, zufälligen, besonderen, exemplarischen oder Strafschadensersatzansprüche, Kosten oder Aufwendungen; oder
ii) jegliche Produktionsausfälle, Verluste aufgrund von Verzögerungen oder Datenverlusten, entgangene Gewinne, Einnahmen, Verträge, Firmenwert oder erwartete Einsparungen sowie Verluste an Betriebs- oder Managementzeit jeglicher Art, unabhängig von deren Ursache und unabhängig davon, ob sie auf einer Klage oder einem Anspruch aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verstoß gegen gesetzliche Pflichten oder anderweitig beruhen, und selbst wenn diese vorhersehbar waren oder unter Umständen entstanden sind, unter denen die Partei auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurde; oder
iii) jegliche Verluste, Kosten oder Schäden, die im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Vertrag geltend gemacht werden, sofern ein solcher Anspruch der anderen Partei nicht innerhalb von zwei Jahren nach Eintritt des Verstoßes oder der Umstände, die den Anspruch begründen, oder (falls später) zu dem Zeitpunkt mitgeteilt wird, zu dem die Partei vernünftigerweise von den Tatsachen, die diesen Verstoß oder diese Umstände begründen, Kenntnis hätte erlangen müssen.

b) Keine Bestimmung dieser Vereinbarung schränkt die Haftung einer der Parteien für Folgendes ein:

i) Schäden, deren Haftung nach geltendem Recht nicht anderweitig beschränkt oder ausgeschlossen werden darf;
ii) Betrug und arglistige Täuschung;
iii) Tod oder Körperverletzung, die durch Fahrlässigkeit einer der Parteien, ihrer Mitarbeiter, Beauftragten oder Subunternehmer im Rahmen ihrer Tätigkeit gemäß dem Vertrag verursacht wurden; und
iv) Schäden, die gemäß Teil I des Verbraucherschutzgesetzes von 1987 geltend gemacht werden können.

c) Die Haftung Getronicsfür Sachschäden an oder den Verlust von Sachgütern des Kunden oder der Kunden des Kunden, soweit diese auf Fahrlässigkeit von Getronics, seinen Mitarbeitern, Beauftragten oder Subunternehmern im Rahmen ihrer Tätigkeit gemäß dem Vertrag zurückzuführen sind, ist auf eine Million Pfund (£1.000.000) pro Vorfall oder Reihe zusammenhängender Vorfälle begrenzt.
d) Vorbehaltlich der Bestimmungen in Ziffer 11c) und vorbehaltlich Ziffer 11b) ist die gesamte Haftung Getronicsgegenüber dem Kunden – sei es aufgrund eines Vertrags, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), einer Verletzung gesetzlicher Pflichten oder aus anderen Gründen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben – in jedem Kalenderjahr auf einhundertzwölf und ein halbes Prozent (112,5 %) des Gesamtbetrags begrenzt, den der Kunde während dieses Kalenderjahres tatsächlich für die im Rahmen des Vertrags erbrachten professionellen Dienstleistungen gezahlt hat (ohne Mehrwertsteuer).
e) Die Parteien erkennen an und vereinbaren, dass die in dieser Klausel enthaltenen Haftungsbeschränkungen und Risikoverteilungen von den Parteien als angemessene Beschränkungen erachtet und festgelegt wurden und sich in der Höhe der Gebühren für die professionellen Dienstleistungen widerspiegeln.

12. Versicherung

a) Getronics während der Laufzeit dieser Vereinbarung solche Versicherungen unterhalten, die dem Umfang der von Getronics dieser Vereinbarung übernommenen Haftungen entsprechen.
b) Getronics auf Verlangen nachweisen, dass die gemäß dieser Ziffer 12 unterhaltenen Versicherungen in Kraft sind.

13/ Annahme

a) Der Arbeitsauftrag und/oder das Angebot beschreiben, soweit angemessen, die von Getronics zu erbringenden professionellen Dienstleistungen, das aus der Erbringung der professionellen Dienstleistungen resultierende greifbare Arbeitsergebnis (die „Leistungsergebnisse“), den voraussichtlichen Zeitplan für die Erbringung der Dienstleistungen oder die Fertigstellung der Leistungsergebnisse, etwaige geltende Abnahmekriterien für die Leistungsergebnisse, die vom Kunden zu zahlenden Gebühren sowie den Zahlungsplan und unterliegen den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung.
b) Die Abnahme der Leistungen (sofern vorhanden) erfolgt zum früheren der folgenden Zeitpunkte:

i) den erfolgreichen Abschluss von Abnahmetests, die belegen, dass die Liefergegenstände in allen wesentlichen Punkten den Abnahmekriterien entsprechen, wie sie in den Abnahmeverfahren der beigefügten Leistungsbeschreibung festgelegt sind; oder;
ii) die Nutzung der Liefergegenstände durch den Kunden zu anderen Zwecken als Abnahmetests. Der Kunde erkennt hiermit an und erklärt sich damit einverstanden, dass die Verfügbarkeit, der Betrieb, die Leistung oder die Funktionalität von Hardware, Software, Dienstleistungen oder Systemen, die mit den Liefergegenständen ganz oder teilweise in Verbindung stehen, diese anderweitig beeinflussen oder in irgendeiner Weise von diesen beeinflusst werden, für die Zwecke der Abnahme unberücksichtigt bleiben und die Abnahme in keiner Weise beeinträchtigen, verzögern oder verhindern dürfen.

c) Die Abnahme von Fachdienstleistungen (die keine Liefergegenstände darstellen) erfolgt mit der Erbringung dieser Fachdienstleistungen Getronics. Getronics den Kunden benachrichtigen, sobald die Liefergegenstände zur Abnahme bereit sind.
d) Mit der Abnahme gemäß den vorstehenden Bestimmungen Getronics alle Verpflichtungen von Getronics aus diesem Vertrag als erfüllt, und Getronics keinerlei weitere Haftung, mit Ausnahme derjenigen Haftungen, deren Fortbestand in diesem Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist.

14/ Bekanntmachungen

a) Alle Mitteilungen bedürfen der Schriftform und sind an die im Arbeitsauftrag Getronics jeweiligen Adressen des Kunden und Getronics oder an den Sitz des zu benachrichtigenden Unternehmens zu richten.

15/ Abwerbeverbot

a) Jede Partei verpflichtet sich, während der Laufzeit dieser Vereinbarung sowie für einen Zeitraum von sechs Monaten nach deren Ablauf oder Beendigung keine Mitarbeiter oder Subunternehmer der anderen Partei abzuwerben, sei es als Arbeitnehmer oder in einer anderen Funktion.
b) Die Beschränkung in Ziffer 15a) gilt nicht für Stellenangebote oder Beschäftigungsangebote, die im Rahmen einer in gutem Glauben erfolgten Reaktion auf eine öffentlich ausgeschriebene Stellenausschreibung unterbreitet werden.
c) Eine Partei, die gegen die Bestimmungen dieser Ziffer verstößt, hat der anderen Partei als pauschalierten Schadensersatz einen Betrag in Höhe des Jahresgehalts des betreffenden Mitarbeiters zu zahlen.

16/ Ethisches Verhalten

a) Jede Partei hat sicherzustellen und dafür zu sorgen, dass ihre Führungskräfte, Mitarbeiter, Beauftragten und Dienstleister:

i) alle geltenden Antikorruptionsgesetze einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Bribery Act 2010 in seiner jeweils gültigen Fassung („Antikorruptionsgesetze“); und
ii) weder direkt noch indirekt, weder im privaten Geschäftsverkehr noch im Umgang mit dem öffentlichen Sektor, finanzielle oder sonstige Vorteile in Bezug auf Angelegenheiten anzubieten, zu versprechen oder zu gewähren (oder zu vereinbaren, diese anzubieten, zu versprechen oder zu gewähren), die Gegenstand einer Vereinbarung zwischen den Parteien sind, und/oder dass eine der Parteien von der anderen Partei einen Vorteil erlangt, der gegen Antikorruptionsgesetze verstoßen würde.

b) Erhält eine der Parteien Kenntnis von einem Verstoß oder einem mutmaßlichen Verstoß gegen diese Ziffer 16, so hat diese Partei die andere Partei unverzüglich zu benachrichtigen, und die nicht verstoßende Partei kann die Durchführung dieser Vereinbarung ganz oder teilweise durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei sofort aussetzen, bis eine Untersuchung des Verstoßes oder des mutmaßlichen Verstoßes abgeschlossen ist. Jede Partei hat die andere Partei bei einer solchen Untersuchung zu unterstützen, unter anderem durch Gewährung des Zugangs zu relevantem Personal, Dokumenten und Systemen.
c) Wenn nach vernünftiger Einschätzung der nicht verstoßenden Partei der Verstoß gegen diese Klausel 16 direkt von der verstoßenden Partei angeordnet oder genehmigt wurde oder die verstoßende Partei es anderweitig versäumt hat, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, die einen Verstoß gegen die Verpflichtungen aus dieser Klausel 16 verhindert hätten, kann die nicht verstoßende Partei jede oder alle Vereinbarungen zwischen den Parteien durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei unverzüglich kündigen.

17/ Sonstiges

a) Diese Vereinbarung ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei von keiner der Parteien abtretbar; jeder Versuch einer solchen Abtretung ist unwirksam.
b) Diese Vereinbarung und die darin enthaltenen Bedingungen können nur durch eine Änderungsmitteilung oder eine schriftliche Vereinbarung geändert werden, die von ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern beider Parteien unterzeichnet wurde. Enthält ein Arbeitsauftrag Ergänzungen oder Abweichungen von dieser Vereinbarung, gelten diese nur für diesen Arbeitsauftrag während seiner Laufzeit.
c) Die Vertragsparteien vereinbaren, dass die hierin enthaltenen Bedingungen und Gebühren Vorrang haben, ungeachtet etwaiger widersprüchlicher oder zusätzlicher Bedingungen in von Getronics vorgelegten Angeboten, Bestellungen oder sonstigen Mitteilungen.
d) Weder das Unterlassen noch die Verzögerung der Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Vorrechts aus diesem Vertrag durch eine der Parteien gilt als Verzicht darauf, noch schließt die einmalige oder teilweise Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Vorrechts aus diesem Vertrag die weitere Ausübung desselben Rechts oder die Ausübung eines anderen Rechts aus diesem Vertrag aus.
e) Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit eines Teils dieser Geschäftsbedingungen aus welchem Grund auch immer berührt nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.
f) Diese Vereinbarung gilt als in England geschlossen und ist nach englischem Recht auszulegen.
g) Getronics, seine Beauftragten oder Mitarbeiter haften nicht für gemachte Zusicherungen – mit Ausnahme arglistiger Täuschungen – oder erteilte Ratschläge, sofern diese nicht schriftlich von Getronics bestätigt wurden.
h) Keine der Parteien haftet gegenüber der anderen Partei für Verzögerungen bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag (mit Ausnahme von Geldzahlungen) oder für die Nichterfüllung dieser Verpflichtungen, sofern diese Verzögerung oder Nichterfüllung auf Ursachen zurückzuführen ist, die außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegen.
i) Die Parteien beabsichtigen nicht, dass eine Bestimmung dieses Vertrags einer Person, die nicht Vertragspartei dieses Vertrags ist, Rechte gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 einräumt.
j) Der Kunde bestätigt, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen hat, sie versteht und sich damit einverstanden erklärt, an sie gebunden zu sein. Der Kunde erklärt sich ferner damit einverstanden, dass der Vertrag die vollständige und ausschließliche Darstellung der gegenseitigen Vereinbarung der Parteien darstellt und alle früheren schriftlichen und mündlichen Vereinbarungen und Mitteilungen in Bezug auf den Vertragsgegenstand ersetzt und aufhebt.